- Home
- Departments
- Departments & Offices A-E
- City Clerk's Office
- Interpretación al español para las reuniones del concejo de la Ciudad
Interpretación al español para las reuniones del concejo de la Ciudad
View this page in English
La Oficina del Secretario de la Ciudad está probando una nueva forma de proporcionar interpretación al español durante las reuniones ordinarias del concejo de la Ciudad para promover la participación cívica de la comunidad de habla hispana.
Durante diciembre de 2022, la interpretación al español para las reuniones del concejo de la Ciudad se ofrecerá de 7 a 9 p. m. el primer y tercer lunes de cada mes.
Si necesita interpretación por fuera del horario de 7 a 9 p. m., envíe un correo electrónico a [email protected] con anticipación para asegurarse de que los servicios lingüísticos estén disponibles.
SOBRE LAS REUNIONES ORDINARIAS DEL CONCEJO DE LA CIUDAD
Las reuniones ordinarias son abiertas a comentarios del público respecto a los puntos del orden del día y las audiencias públicas.
- Cuándo: Se realizan el primer y tercer lunes de cada mes a las 7 p. m.
- Dónde: Las reuniones ordinarias son presenciales en los recintos del concejo, ubicadas en 101 City Hall Plaza y de manera virtual a través de Zoom.
- ¿Qué puede esperar de estas reuniones?: El concejo de la Ciudad escucha los temas prioritarios de los miembros del concejo, el gerente, fiscal y secretario de la Ciudad, presenta los puntos ceremoniales, vota sobre el orden del día acordado, revisa el orden del día de asuntos generales y lleva a cabo las audiencias públicas.
Para ver las dos primeras horas de una reunión del concejo de la Ciudad con interpretación en vivo al español, siga estas instrucciones:
- Vaya al orden del día de la reunión y regístrese utilizando el enlace de Zoom situado en la parte superior del orden del día. El orden del día suele estar disponibles el viernes anterior a la reunión.
- Inicie sesión en el portal web de Zoom para unirse a la reunión a partir de las 7 p. m.
- En el panel de navegación, haga clic en “Configuración”.
- Haga clic en la pestaña “Reunión”.
- Debajo de “En Reunión” (Avanzado), haga clic en el botón de alternancia “Interpretación de idiomas” para habilitar o deshabilitar la opción.
- Si aparece un diálogo de verificación, haga clic en Habilitar o Deshabilitar para confirmar el cambio.
- Nota: Si la opción está en gris, significa que se ha bloqueado en el nivel de grupo o de cuenta. Es necesario contactar a su administrador de Zoom.
Si desea ver una anterior reunión del concejo de la Ciudad en español:
Para hablar o hacer comentarios en una reunión ordinaria del concejo de la Ciudad con la función de interpretación, siga estas instrucciones:
Vaya al orden del día de la reunión y regístrese utilizando el enlace de Zoom situado en la parte superior del orden del día.
El orden del día suele estar disponibles el viernes anterior a la reunión.
Inicie sesión en el portal web de Zoom para unirse a la reunión a partir de las 7 p. m.
En el panel de navegación, haga clic en “Configuración”.
Haga clic en la pestaña “Reunión”.
Debajo de “En Reunión” (Avanzado), haga clic en el botón de alternancia “Interpretación de idiomas” para habilitar o deshabilitar la opción.
If a verification dialog displays, click Enable or Disable to verify the change. Si aparece un diálogo de verificación, haga clic en Habilitar o Deshabilitar para confirmar el cambio.
Nota:
Si la opción está en gris, significa que se ha bloqueado en el nivel de grupo o de cuenta.
Es necesario contactar a su administrador de Zoom.
Durante la reunión, se le dará la palabra cuando sea su turno para hablar.
Service request:
Click or call 919-560-1200